Danse De Pluie Sur Coucher De Soleil.(Tanzen Sie auf Sonnenuntergang Regen Sonne.)


Danse De Pluie Sur Coucher De Soleil.

 

Il pleut derrière le vitrage d’un coucher de soleil

Qui en fait tout son étalage, rougeoyant d’un feu ardent

La chaleureuse planète s’acoquine de la pluie tombante.

 

Laissant planer les traits fins d’un tableau, d’une peinture faite

Avec la fraiche passion, par la pointe velue d’un très grand pinceau

Que la jolie demoiselle, fille de la nature a guidé de sa paume magique.

 

Il pleut derrière le vitrage les milliers de gouttelettes

Prennent l’extase de vivre, l’envie de danser dans le rythme

Avec le bouillonnant roi de l’univers, grand maitre de feu en notre Terre.

 

Laissant glisser la tendre émotion d’un duo impénétrable

Que personne n’en osera à venir avouer l’amour et la belle amitié

Qui les a unis un soir de soleil et de pluie en été, dans un jour de pleine nuit.

 

Il pleut derrière le vitrage tel des larmes qui coulent sur les parois de mon cœur,

S’humidifient mes joues à en laisser un gout salé de mes ondes de corps, d’en faire

La promesse d’une banalité de main au soleil se couchant parmi les flots fins si charmants.

 

Paul Andrews

Écrit le 18/08/2011.

Traduction du texte en langue allemande par Bing Translator

après mes remerciements et liens à suivre…

Je tiens à remercier Puzzle, ma chère amie allemande

De son autorisation à publier sa photographie.

Merci aussi Puzzle de ce superbe cliché

Qui a laissé mes mots se guider en un bel écrit

À toi ma chère, ce texte, je te le dédie…

Et pour terminer, encore grand merci Puzzle du prix

que sur ton blog, tu m’as attribué…

Vous tous mes ami(e)s, n’hésitez surtout pas à rendre une belle visite à Puzzle

*Sur son blog de photographie qui rend la part belle à la nature:

http://2puzzle4.wordpress.com/

*Sur le blog de Bongo, son fidèle chien, compagnon à quatre pattes :

http://b0ng0.wordpress.com/

*Sur son blog de moutons où pour eux, il fait bon de vivre et de paitre en ces cyber-lieux :

http://pixelschafe.wordpress.com/

 

Traduction par Bing Translator:

Tanzen Sie auf Sonnenuntergang Regen Sonne.

 

Es regnet hinter dem Glas eines Sonnenuntergangs

In der Tat alle seine Anzeige, glühend ein starkes Feuer

Die warmen Planet Acoquine ist Regen verfallen.

 

Farbe gemacht geöffnetem die Zeilen einer Tabelle

Mit der frischen Leidenschaft, durch die behaarte Kante der einen sehr großen Pinsel

Dass die hübsche junge Dame, Tochter der Natur seiner Magie Palm geführt hat.

 

Es regnet Tausende von Tröpfchen hinter dem Glas

Nehmen Sie die Ekstase des Lebens, den Drang, im Rhythmus Tanz

Mit dem Whirlpool König des Universums, Großmeister des Feuers in unserem Land.

 

Verlassen ziehen das zarte Gefühl der eine undurchdringliche duo

Diese Person zu wagen, zu kommen und gestehen Liebe und die wunderbaren Freundschaft

Wer hat ihnen einen Abendsonne und Regen im Sommer an einem Tag der Nacht vereint.

 

Es regnet hinter solchen Verglasung der Tränen an den Wänden der mein Herz,

Um meine Wangen verlassen meinen Körper Wellen, Salz Geschmack zu befeuchten

Das Versprechen der Banalität von Hand, um den Sonnenuntergang unter also charmante für fließt.

 

Paul Andrews

Geschrieben am 18.08.2011

Publicités

~ par Gaël LOAËC/Paul ANDREWS (Blog 3) sur 24 novembre 2011.

18 Réponses to “Danse De Pluie Sur Coucher De Soleil.(Tanzen Sie auf Sonnenuntergang Regen Sonne.)”

  1. Tout comme toi ce type de cliché m’inspire !! Beau duo franco allemand !!
    Et yessssssssssssssssss j’ai réécouté avec plaisir Nena 99 luft balons, je ne trouvais plus le nom de cette chanteuse !! donc merci !! Je préfère la version originale !! lol
    Kissssssssssssssssssssssssssssssssssssss

    J'aime

  2. La danse de la pluie …
    c’est beau, lumineux, charmant….
    derrière ce vitrage…
    Et puis moi…j’veux bien un ballon….!
    Doux Doux Week end Gaël
    GrosBisouC@thy

    J'aime

  3. « Petite goutte de pluie
    Petite goutte de vie… »

    La pluie…si inspirante pour nos mots n’est ce pas mon doux ami?
    Aujourd’hui pas de pluie mais un temps si frais et si gris grrrrrrr, un temps à rester bien au chaud et…. écrire 😉
    Comment vas -tu toi? la semaine se termine et le week approche, promesse de repos et de vie en famille avec tes tites princesses…tites, enfin, princesses tout court, y’en a une qui n’est pas petite mdr
    T’envoie les amitiés de Michel et plein de doux bisous de moi
    Annick

    J'aime

  4. « J’écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
    Frappant doucement sur mes carreaux
    Comme des milliers de larmes qui me rappellent
    Que je suis seul en l’attendant »
    chanson interprétée par Sylvie Vartan !!!

    en alsace, comme dans plusieurs régions, nous manquons de pluie !!!
    bisous et bon dodo !!! jolis rêves !!!

    J'aime

  5. Joli travail Gaël ! J’adore ton poème !
    La musique est sympathique… Beaucoup de souvenirs.

    J'aime

  6. très bien écrit je trouve et les images me viennent en lisant,
    bisous à toi

    J'aime

  7. un duo divin
    bravo a vous deux Gael et Puzzle
    un texte magnifique que je relis
    l amitié est si belle
    et c’est trés touchant
    bonne journée avec de gros bisous
    dany

    J'aime

  8.  »Laissant glisser la tendre émotion d’un duo impénétrable

    Que personne n’en osera à venir avouer l’amour et la belle amitié

    Qui les a unis un soir de soleil et de pluie en été, dans un jour de pleine nuit. »

    Une écriture bien à lui qui fait de moi une lectrice aimante de tes mots

    J’adoreee J’adoree

    Marie xx

    J'aime

  9. Tolle aufnahme Gruss von mir Gislinde

    J'aime

  10. Wunderschöne Aufnahme mit den Regentrogen wünsche dir einen schönen Tag mein Freud Grüsse Gislinde.

    J'aime

  11. j’aimais cette chanson 🙂

    J'aime

  12. C’est bien sûr, que j’aime tout l’article, Gaël, l’imagination avec le photo, ton poème attrayant, et aussi la traduction, la musique, tes mots aimables qui les accompagnent … merci et bisous 🙂

    J'aime

  13. Par moments, on croirait lire du Verlaine :

    Il pleure dans mon coeur
    Comme il pleut sur la ville ;
    Quelle est cette langueur
    Qui pénètre mon coeur ?…

    En allemand, ça chante aussi très bien.

    Félicitations !

    Henri Philibert

    J'aime

  14. Ton coeur me paraît bien triste aujourd’hui Gael ….
    Tes mots sont très jolis !
    BRAVO aussi à ton amie Puzzle !

    FANFAN

    J'aime

  15. c’est curieux car le ciel est bleu derrière le vitrage..

    J'aime

  16. Ah bien kleaude s’est faufillé mdr … Bonsoir Gaël !!!

    Quel beau duo à deux , la pluie comme dit Kleaude
    est très poétique , cela me fais penser aux Anges
    qui pleurent au ciel , c’est tout un travail d’avoir tout
    traduit … Et les vidéos sont superbes , et les images
    illustrent bien ta poésie si bien écrit félicitation à vous
    deux , la définition de la pluie en tes mots est vraiment
    touchante merci du partage Bonne-Soirée Gaël en passant
    j’ai fermé mon facebook je t’ai envoyé un message en privé
    j’espère que tu l’as bien recu bisous tout plein de mon
    Québec vers ta Bretagne à bientôt ton amie Gigi xxx

    J'aime

  17. Et bien preummm pour une fois hihihi …

    J'aime

  18. Superbe écrit…. l’art de percevoir les émotions des éléments qui nous entourent,,,, Ce que tu vois de la pluie est si poétique….

    Bravo….!!!!

    J'aime

Vos Suites De Mots Aux Miens

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
Hélène Duc - Auteure (Officiel)

Son actualité littéraire en ligne

Les écrits de Marie-Rose

Il y a en qui se saoul au whisky, d’autres qui consomment. Moi, je me saoul de la forêt… de sa sève, de ses sous-bois jusqu’aux cimes.

Cancer en blog.

Je préfère mourir de rire que mordue par un crabe ! Le rire est un médicament à utiliser sans modération.

kmaidy

bloguer, échanger , un petit bonheur !

sale temps pour les ours

le blog d'expression littéraire (mal léché) de Céline Galaska

LE CHAT QUI LOUCHE 2

Arts et littératures de la Francophonie...

maykan.wordpress.com/

Arts et littératures de la Francophonie...

Le monde est dans tes yeux ...

... le premier matin du monde est aujourd'hui ...

kmaidy2

nous partageons, vous partagez ....

L'appel de la nature ∆

The call of nature ∆ Portfolio-Photosmj

La Tribu d'Anaximandre - des photos au fil des jours.... de Danièle Nguyen Duc Long

"La photographie est une brève complicité entre la prévoyance et le hasard." Bienvenue dans mon univers photographique.

Le peuple du Boréal

Le vent du Nord qui te ramène doucement à la maison, vers tes traditions. 

Soizic Pineau, artiste photographe

Partager, discuter, échanger autour de la photographie

Karine St-Gelais

L'usine qui crochissait les bananes, Nouvelle Baieriveraine sous ma plume rafraichissante p'tite vie, p'tite misère...

Roberte Colonel

Des mots, rien que des mots.

Mariessourire essence d'émotions

L'essentiel est invisible pour les yeux, on ne voit bien que par le coeur...

Anne-Cécile Gohier

Black and White Photos

LE REVE D'ANGEL ENEMUS

LOVE IS OUR RESISTANCE

Arrêt Facultatif

Om even bij stil te staan, of niet.

Images en blog

Des images, bonnes ou moins bonnes... à vous de juger.

Humeurs en blog

Les humeurs, c'est comme le ciel, ça change tout le temps... Mes coups de coeur, mes coups de gueule sur le monde qui nous entoure.

- En écrit libre -

Poésie libérée conservatrice, plutôt orientée vers le symbolisme, qui s’attache à suggérer des états d’âmes, refléter les mouvements de l’esprit et du cœur.

G@ël LOAËC-P@ul Andrews (Blog 3)

Des Poèmes, Des Poésies, Des Écrits En Terre de Poèmesie (Virtu@l Book N°III.)

pppjwd

ich mach`s einfach !

Freellium

Free way to feel

Le rimenaute

Pour vous toucher par les mots... avec le concours de Lilou, ma nièce, photographe en herbe Site: www.freellium. wordpress.com

Au Pays de mes Rêves

Oser y croire ...!

l'encre des âmes....

" l'âme , Lumière d'Amour "

Partage de nos mots échange de nos sourires

pour le plaisir de partager !!!

MONSIEUR PØCKPÄ

Splash Of Culture

Instants Fugitifs

photos des Instants Fugitifs de la Nature

Mamie en cavale (Francine Campeau)

La pratique de la photographie m'aide à mieux vivre. Merci de votre visite. Merci aussi de commenter.

bienvenue chez peanuts

que la force soit avec nous

orepuk

En sortant de chez moi

TK.KIM

Car je suis intimement persuadée qu’il n’y a rien de plus sensé que de se perdre n’importe où, et de courir dans toutes les directions à la fois

L'oeil en clic

Faiseur d'images, marqueur d'instants

Moonath - l'Univers des mots

une plume troubadour et lunaire qui chante la vie, l’âme, l’amour et l’infini…

creannick.wordpress.com/

De Moi vers Vous... De Vous à Moi

ENSEMBLE, 52 semaines, au naturel

Duo de photos et textes, par Anne Jutras et Nathalie Lauzon

Maître Renard

S'il te plaît, apprivoise-moi...

Evelyn Wallace -The Castle Lady

Do you love castles like me ?

lucialuz.wordpress.com/

“Ecrire, c’est une façon de parler sans être interrompu.”

Mes mots douceurs

Le style, c'est le mot qu'il faut. Le reste importe peu. (Jules renard)

%d blogueurs aiment cette page :